Diciéndolo como es

Track 34 OnUnreleased SongsView Tracklist 

Telling it like it is


Baby you should leave this girl alone – Cariño, deberías dejar a esta chica en paz
But you won’t, won’t, won’t – Pero no lo harás, no lo harás, no lo harás
But you don’t, don’t, don’t – Pero no lo haces, no lo haces, no lo haces
Now delete my number from your phone – ahora borra mi número de tu teléfono
But you won’t-won’t-won’t – pero no lo harás, no lo harás, no lo harás
You gotta go, go, go – tienes que irte, irte, irte
Oh my, my, my – Oh si, si si si
Gonna spell it right out – voy a tener que deletreartelo

[Chorus]
I don’t know what you’re looking for – No sé que estás buscando
But I don’t think it’s me – pero creo que no soy yo
I wish I could give you my all – Desaría poder dartelo todo
Not good at make believe – No soy muy buena fantaseando
I don’t feel how you feel – No siento como sientes
I’m just telling it like it is – Simplemente lo digo tal y como es
I don’t need you to say those words over – No necesito que digas esas palabras por encima
I’m just telling it like it is – Simplemente estoy diciendo tal y como es.

[Verse 2]
Boy, man up – chico, madura
You’re not some animal – No eres un animal
No no no, no no no – no no no no
Rather die a thousand times tonight – Prefiero morir mil veces esta noche
Than take you home, than take you home – que llevarte a mi casa
These walls I build, they’re never coming down – estas paredes que construyo nunca se vendrán abajo.

[Bridge]
I’m not messed up baby, I’m not heartless – No estoy hecha un lío, no me falta corazón….
Just not ready to start looking for apartments – Simplemente no estoy preparada para buscar apartamento juntos
I’m into shopping but no baby departments – Me gusta ir de compras pero no a la sección de bebés.
Bang, I tell it like it is – Bang…. lo digo como es.

Me he dado cuenta que esta canción no está traducida todavía al español o no la encuentro en youtube. Así que aquí va mi amago.

Si alguien quiere usarla para subir un video con la traducción son bienvenidos, lo único que requeriría es que pusiesen mi www.laurais.com como la traductora de dicha canción y ya con eso super feliz. ;D

Deja un comentario