Tanarelle – Siren

¿Estás algo cerca, no? ¿Sabes lo que podría hacerte? pero ¿quien sabe? ¿eh? lo mismo soy buena contigo. He estado gobernando el mundo, pero me sobra un poco de tiempo libre. Soy una chica tacaña (con mi tiempo) ¿estás seguro de que quieres ser mío?

¿Estás seguro de que quieres ser mío?

Porque he oído que puedo ser una chica mala
Pero de la mejor manera (en las mejores maneras)
Una noche conmigo y no podrás dormir en días
Así pues ¿te vas a enganchar o no? (O no)
Haz tu elección mientras puedas, (mientras puedas) Asegúrate de que es la correcta
Asegúrate de que es la correcta porque no hay vuelta atrás… 

Así que si ves que no vas a poder sobrellevarlo, está bien
He tenido a tantos cobardes deseándome
Pero eran demasiados a la vez 
Dios perdone que me ame a mí misma, eso no es bueno para ellos
Ellos quieren a una chica que no eche a correr
Pero si necesitas un nuevo hábito que sea bellamente trágico
Bueno, en ese caso creo que soy la indicada.

Porque he oído que puedo ser una chica mala
Pero de la mejor manera (en las mejores maneras)
Una noche conmigo y no podrás dormir en días
Así pues ¿te vas a enganchar? ¿o no? 
Haz tu elección mientras puedas (mientras puedas)
Asegúrate de que es la correcta porque no hay vuelta atrás…

Yes… when you have the time of this kind of wild woman in your hands make sure you make the right choice whilst she has you on her good books. Other women might want a relationship and be more forgiving or understanding. The wild ones won’t put up with bad or inconsistent behaviour.

Así es. Cuando dispongas del tiempo para entretener una posible aventura con una de estas mujeres salvajes asegúrate de hacer las decisiones adecuadas mientras tienes la oportunidad. Otras mujeres puede que quieran una relación y sean más permisivas o comprensivas con vuestro comportamiento. Una mujer salvaje saldrá corriendo si no valoras lo que tienes de manera consistente.

Deja un comentario